♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
le Carrousel des Ex
Épisode 4
De l'argent que je ne peux finir de dépenser ? Gamin,
que je ne peux finir de dépenser ?
Laisse-moi te dire ! Viens là !
Mon oncle ! Mon oncle !
Discutons calmement ! Ne vous battez pas !
- Sors ! Sors ! - Beaucoup de personnes qui regardent, mon oncle !
- Mon oncle ! - Pourquoi se battent-ils ?
- Directeur Li ! - Mon oncle !
- Directeur Li !
- Mon oncle ! Ne vous battez pas ! - Directeur Li !
- Mon oncle ! Mon oncle ! - Directeur Li !
Je ne dépense pas d'argent ? Laisse-moi te dire
que j'ai dépensé beaucoup d'argent juste pour t'élever !
M'as-tu jamais traité comme ton père ?
Tu es parti à l'étranger sans laisser de trace. Lorsque tu reviens, tu m'affrontes ?
Te marier ? Tu ne m'en as pas du tout informé.
Tu n'es vraiment pas respectueux ! Qu'es-tu en train de faire ?
Dans ce cas, que veux-tu que je fasse ?
Tu m'as donné naissance et m'a élevé mais tu ne m'as jamais traité comme ton fils !
Je ne suis qu'un pion pour toi !
Non, ce n'est pas correct ! Je suis ton animal domestique !
Plus aucun bruit ?
- Il n'y a plus de bruit. - Pourquoi n'y a t-il plus de bruit ?
Que se passe t-il exactement ?
Mon oncle, vous avez fini ?
Directeur Li ?
Il...
Les deux Directeurs Li, tout va bien maintenant ?
Doucement.
Les deux Directeurs Li, est-ce que vous allez bien ?
Directeur Li...
Marchez lentement, s'il vous plait.
Tu t'es défendu ? Tu voles l'affaire de ton père. Tu as du cran !
Ce n'est pas quelque chose que la plupart des gens peuvent faire.
Tel père, tel fils.
Tu veux des médicaments ?
6 ans plus tôt
Sans moi, tu n'es rien.
Qui s'intéresserait à toi ? Ne crois pas que tu peux réussir avec ton seul cerveau.
Tu rêves. Quel rêve ? Quel avenir ?
C'est des conneries.
Combien de femmes as-tu fréquenté ?
Tu oses dire pour toujours ? Que sais-tu de l'amour ?
Si tu continues à fréquenter cette fille, tu n'auras pas d'avenir !
A ce moment-là,
tu n'auras même pas la chance d'un nouveau départ. Tu sais cela ?
Laisse-moi te dire, c'est la route que je choisis.
Si je dois marcher à genoux, je le ferai jusqu'au bout.
D'accord, tu l'as dit.
Tu l'as dit.
Je te la rends.
Je t'enverrai le reste de mes affaires la prochaine fois.
D'accord.
- Enlève ta montre. - Ma mère m'a donné cette montre.
Li Tang, c'est ta dernière chance.
Si je continue à t'écouter, je n'aurai plus aucune chance dans la vie.
Je ne suis pas ton animal domestique. Je ne te laisserai pas me malmener.
Ne t'inquiète pas, je ne reviendrai pas te supplier.
Fang Si et moi,
nous deux, nous te laisserons définitivement tomber car nous aurons sans aucun doute une belle vie.
Tu verras.
- Alors, pars. - Je vais le faire !
Dépêche-toi de partir !
Que s'est-il passé ?
Est-ce que tu ne m'as pas dit que tu en discuterais gentiment avec ton père ?
Hein ?
Est-ce que ton père t'a encore crié dessus ?
Nous sommes libres !
Nous pouvons finalement faire ce que nous voulons !
♫ Ce début est si soudain. ♫
♫ Je me demande si celui que je vois ♫
Deux personnes qui m'aimaient tellement.
L'une a choisi de partir, l'autre a choisi de faire du mal.
Li Tang,
tu es vraiment nul.
Voilà, vos nouilles.
Vous n'aimez pas le gingembre ?
Bonjour, vous êtes là. Comme d'habitude ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Voilà, vos nouilles.
Je sais que vous n'aimez pas le gingembre alors je n'en ai pas mis.
♫ Tu m'accompagnes ♫
♫ Traversant cette étape de repos ♫
♫ Je continue de marcher sans être sûr de la direction. ♫
♫ L'étape suivante, le prochain moment, y aura-t-il la scène que je veux ? ♫
♫ Continue de marcher, ne t'inquiète pas de la direction ♫
- Patronne, la facture, s'il vous plait ! - Patronne, la facture, s'il vous plait !
J'arrive.
- Encore toi ? - Encore toi ?
Vous vous connaissez ?
Vos goûts sont très semblables.
Est-ce que par hasard vous seriez des frères et sœurs qui se sont perdus de vue ?
- Qui est ressemble à qui ? - Qui est ressemble à qui ?
Tu as aimé ça ?
Bien sûr, une chose aussi merveilleuse devrait être célébrée avec tout le monde.
Si c'était diffusé aux infos, je me sentirais même mieux.
Tu as dû te sentir bien aussi, pas vrai ?
Pourquoi est-ce que je me serais senti bien ?
Tu as ramassé une pierre et tu l'as pris si précisément sur le pied.
Ça a dû te faire du bien.
Le jeu vient juste de commencer.
Ta marque n'est rien à part des dessins merdiques sur du papier utilisé pour emballer les beignets chinois.
Quels mots puérils.
Même maintenant, tu penses encore que tout ça est un jeu.
Ça ne l'est pas ?
Tu aimes toujours avoir l'impression d'être au sommet.
Continue à jouer.
Dès que Hao Ran verra qui tu es vraiment, comme moi, il restera loin de toi.
Mais, bien sûr, pour toi,
il n'y a pas de perte. Tu peux juste trouver un autre idiot.
Tu es la seule à aimer ce jeu dégoûtant.
La chose sur ton cou sur laquelle tu es si exigeant, je ne m'y intéresse pas.
Moi, Fu Fang Si, je te montrerai avec mes propres compétences, que ma marque
se tiendra à coup sûr sur la scène internationale.
Tes compétences ?
Tes compétences se résument à tenir la main de ce gars pour aller saboter la fête de quelqu'un.
Je fais juste ce qu'une autre personne a fait.
Si tu as du temps ici pour exhiber ton arrogance et être sarcastique envers le dur labeur de quelqu'un,
pourquoi ne passes-tu pas plus de temps sur tes papilles gustatives ?
Je veux voir
quel fanfaron tu es ou si tes papilles gustatives
sont si géniales. Au final, tu seras une coquille vide !
♫ ne pas en profiter ♫ ♫ et laisser couler nos larmes ? ♫
♫ Il y a dix ans, nous étions des étrangers. ♫
♫ Tu ne m'as jamais appartenu, et nous sommes toujours les mêmes ♫
♫ accompagnant un étranger ♫
♫ dans des rues vaguement familières. ♫
♫ Après dix ans, nous sommes des amis maintenant ♫
♫ Nous pouvons nous saluer l'un l'autre ♫ ♫ Mais ce genre de chaleur ♫
♫ ne nous donne pas de raison de nous embrasser ♫
Cette fois, même si je dois tout donner,
je ne peux définitivement pas perdre contre lui.
♫ Seulement après être devenu des amis depuis tant d'années ♫
♫ Je me suis aperçu des larmes que je pleurait ♫
♫ Mes larmes n'étaient pas versées pour toi ♫
Elle a déjà oublié ce bracelet ?
Comme une relation brisée, il ne sera jamais réparé.
Fang Si
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Mademoiselle, bonsoir. Combien de personnes ?
Par là.
Merci.
Salut ! Qu'est-ce que vous voulez boire ?
Ce qui rend cet endroit unique c'est qu'ils font chaque boisson selon l'humeur du client.
Je suis d'accord pour signer le contrat.
10 ans c'est bien.
Anna, quel genre de boisson devrais-tu faire pour elle ?
Attendez, s'il vous plait.
Asseyez-vous.
Mais vous devez me promettre.
Respectez mes créations et la manière dont elles sont confectionnées.
Les produits de Fancy doivent être de qualité garantie.
Je ferai de mon mieux pour coopérer avec vous.
Mais vous devez savoir que pour une nouvelle marque,
la priorité est la popularité et faire en sorte que les gens l'acceptent.
Par conséquent, mes suggestions sont basées sur vos créations,
mais vous devez être flexible sur la confection,
et passer d'une production de qualité à une production en quantité.
Je me mettrai d'accord avec vous selon les promotions.
Améliorez la qualité de la marque.
Mon estimation est que dans 2 ans, on sera capable de passer d'une production de quantité à une production de qualité
puis en création de boutiques.
Étape par étape, ça deviendra à la fin une mode haut de gamme.
Je comprends votre situation, mais la qualité doit être garantie.
Et si
j'ajustais mes créations pour convenir au marché ?
Pour les ateliers, je contrôlerai moi-même la qualité.
De plus, je passerai par notre contrat
pour permettre à Qiao le droit de promouvoir à l'étranger.
Vous savez ?
En Chine, 600 000 personnes meurent chaque année d'épuisement.
Si vous continuez de travailler ainsi, vous serez parmi les 600 000.
Vous êtes si douée et si belle.
C'est une honte que vous deviez partir en première ligne au paradis.
Puis la marque de Fu Fang Si deviendra orpheline.
Tu aimes te sentir au dessus de tout le monde.
Continuez de jouer.
Dès que Hao Ran verra qui tu es vraiment,
comme moi, il restera loin de toi.
Mais, bien sûr, pour toi,
il n'y a pas de perte.
Tu peux juste trouver un autre idiot.
Tu es la seule à aimer ce jeu dégoûtant.
Fancy est une marque qui vous aidera à gagner beaucoup.
Vous devriez être la personne qui souhaiterait le moins me voir mourir.
On doit en payer le prix pour avoir du succès.
Je suis d'accord pour continuer sur mon propre chemin.
J'endurerai toutes les conséquences.
Votre verre.
J'allais vous faire une humeur arc-en-ciel, mais je pense que celui-ci vous correspond mieux.
Patron, ai-je fait la bonne boisson ?
Oui, merci.
Vous êtes le patron ici ?
Je pense que pour être capable de réconforter les gens,
c'est quelque chose de très judicieux.
Tenez. Goûtez.
C'est... ?
Golden Dream. (Le rêve en or)
Parce que je pense que votre rêve est différent des autres.
Ce n'est pas seulement un rêve
mais c'est aussi un combat avec mon terrible passé.
Quand je te battrai, je pourrai devenir la meilleure version de moi-même.
M. Luo.
Le président Li est venu travailler ?
Il est venu tôt ce matin. Il est déjà au bureau depuis un moment.
Le soleil s'est levé à l'ouest ?
Quoi ? Quoi ?
Wow ?
Hein ?
Hé.
Que fais-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Je vérifie que c'est réel.
La dernière fois que tu es venu ici pour travailler, c'était... il y a 100 ans ?
Je travaillerai plus souvent à présent.
Quoi ? Redis-le.
Hein ?
J'ai bien compris ? Tu peux répéter ?
Tu le savais ? L'herbe allait pousser dans ton bureau. Si tu n'étais pas revenu, je l'aurai changé en salle de repos.
Je ne me serais jamais attendu à ce que tu viennes volontairement, t'asseoir ici comme ça.
Tiens, laisse-moi te pincer pour voir si tu es réel.
- Ça fait mal ! - Alors tu es réel.
Je t'ai dit que je viendrai souvent. Je suis quelqu'un qui n'a pas de parole ?
Heu... Oui.
Mais on dirait que maintenant tu ne l'es plus.
On dirait que tu as changé après que Yin Hao Ran a ruiné ta fête.
Et les réprimandes de ton père...
Ferme-la.
Je ne t'ai pas encore réprimandé. Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu essayais d'acquérir Fancy ?
Tang, Tang.
Un café chaud, fraîchement préparé.
Bonjour. Continuez. Ne faites pas attention à moi.
Quoi ? Tu n'as jamais vu Lili avant ? Dis bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis désolé, je me fais vieux. Ma mémoire n'est pas si bonne.
Continuez. Ne faites pas attention à moi.
Ne faites vraiment pas attention à moi.
Hé.
On n'a pas encore fini de parler.
Tu as perdu la tête ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je travaille.
Pourquoi tu m'ignores ?
Jade, qui est-ce ?
Elle est venue avec le président Li. Je crois que c'est son ex-copine.
Une fois qu'elle a appris que le président Li était de retour, elle s'est montrée le jour suivant.
Le président Li a un tel charme.
Quel charme ? Qui se ressemble s'assemble.
Xiang Nan !
Tu es sublime aujourd'hui !
Que fais-tu ? Écarte-toi de mon chemin.
Je dois te parler de quelque chose de vraiment important.
J'ai aussi quelque chose de très, très, très important.
Donc s'il te plait, écarte-toi. Je dois aller choisir une bague plus tard.
Une invitée est arrivée.
- On a une invitée ! Une invitée est là ! - Tu me manques beaucoup !
Pourquoi tu es ici, toi aussi ?
Tu veux venir avec Li Tang et moi pour choisir ma bague après ?
Vilaine...
Au revoir.
À quelle heure doit-on y aller ?
Hein ?
À quelle heure va-t-on l'acheter ?
Acheter quoi ?
Tu exagères vraiment.
Elle est si bien mais pourquoi elle a-t-elle si peur que Tang voit Fu Fang Si ?
Pourquoi je m'en préoccupe ? Tu as considéré mes sentiments ?
Atelier Fancy
Fang Si.
Ce sont les usines assignées de Qiao.
J'ai déjà vérifié leur antécédents. Elle sont toutes expérimentées.
Je vais d'abord leur envoyer mes prototypes
et leur demander le prix.
Pourquoi tu restes ici ?
Tu as fini de travailler ?
Fang Si, ces 2 mois ont été...
On a tous fait des heures supplémentaires. Même maintenant que nous avons signé le contrat avec Qiao.
On le ressent tous... Je dois vous donner une prime ?
Que dis-tu de ça ?
Tout le monde prend son après-midi. Va faire la fête.
Attends que tout soit en magasin puis donne-leur une enveloppe rouge. (un don d'argent réalisé dans une enveloppe rouge.)
En fait, on pense
que tu es déjà trop occupée avec la partie design. Maintenant tu dois ajouter le montage et la couture...
C'est vraiment trop de travail.
Fang Si, pourquoi ne pas prendre une après-midi aussi ?
Viens te détendre avec nous.
Ce n'est pas nécessaire. Allez-y.
Pour moi, le travail est relaxant.
Oh...
Hé, regarde...
Je ne suis sûre de rien...
Je ne l'avais pas dit ? Comment pourrait-elle être bienveillante avec ses employés ?
Laissez-moi vous dire,
qu'on devrait se préparer.
On n'aura aucune pause.
Nous devons travailler à l'atelier comme des ouvrières.
C'est quoi ça ? Elle nous traite comme des esclaves ?
Amy, ne sois pas comme ça.
Bon très bien, Fang Si nous laisse prendre notre journée aujourd'hui.
Ban,
pourquoi ne pas sortir et s'amuser ?
L'essentiel, c'est qu'elle paie.
Qiao a déjà signé le contrat. Pourquoi ne pas le laisser être notre agent ?
Faire de nous des esclaves.
Si un jour, elle devient une styliste mondialement connue,
elle se souviendra de qui je suis.
C'est vrai.
Bref, je suis déjà prête.
Si elle nous pousse à bout, je démissionne.
Ça suffit ! Ne vous inquiétez pas !
Et si je retournais lui parler ?
Qui penses-tu être ? Tu vas aller lui parler ?
Je suis son assistante principale. Je travaille pour elle depuis 4 ans. Regarde ce que j'ai eu.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle changera pour toi ?
Je vous le dis, les filles.
Fu Fang Si n'est pas une bonne patronne.
Elle a tous les défauts qu'a une styliste.
Le mérite ? Ça dépend !
Comment peux-tu dire ça ?
Je dis ce que je veux ! Je ne peux plus rester ici !
Si elle continue de manquer d'égards, tout le monde va démissionner, aussi !
Vous...
Pourquoi vous partez toutes ?
Président Li, notre entreprise se porte très bien cette saison.
Par rapport à l'ancienne saison,
nous avons progressé de 30%.
Vous verrez, nous sommes tous occupés ici
et nous venons juste de faire une rénovation.
Vous pouvez regarder.
La conception est conforme à votre commande.
Allons chez celle-là...
Président Li, qu'en pensez-vous ?
Président Li ?
Shen Dong !
Li Tang, Xiang Nan, vous êtes là !
Pourquoi es-tu là ?
Le président Li vient choisir un diamant, pourquoi ne serais-je pas là ?
Toi alors.
C'est un de mes bons amis.
Montre-nous quelque chose de bien.
Cette fois-ci, Lily est venue spécialement te chercher.
Une jupe si courte, avec une motivation si profonde.
Je n'y avais pas pensé.
Voici ce que je recommande, la collection "My Queen".
La collection "My Queen" a été utilisée au mariage du Prince de Belgique.
Vas-tu l'engager pour la campagne qui arrive ?
Oui.
Mince.
Xiang Nan, ce que j'aime le plus c'est ta compréhension et ta bonté.
Prends ce que tu veux, d'accord ?
Tu dois être heureuse.
Très bien.
Viens, mon futur mari.
Choisis-en une pour moi. Laquelle m'ira le mieux à ton avis ?
Sois sérieux. Choisis-en juste une pour moi.
Arrête de jouer ! Choisis-en une pour moi !
Laquelle ?
Dong Shi, y en a-t-il une que tu recommandes ?
Oncle Li.
Allo.
Ce voyou,
va-t-il s'opposer à moi ainsi pour toujours ?
LS a une si grande enseigne. Il ne l'a pas vue ?
Toi aussi, que m'as-tu promis auparavant ?
Ton mariage approche. Pourquoi ne le persuades-tu pas de rentrer à la maison ?
- Tu me caches quelque chose ? - Non, non.
Mon oncle, écoutez-moi, je vous prie.
Ça ne peut pas être précipité. Pouvez-vous me donner plus de temps ?
La Lily que Mlle Cheng vient de mentionner,
c'était une ancienne petite amie à toi ?
Oui.
Tu gardes toujours contact avec elle ? Tu l'engages pour de la publicité ?
Pourquoi me poses-tu autant de questions ?
Ça ne dérangera pas Xiang Nan.
Li Tang, sais-tu ce qu'est le mariage ?
Je sais !
C'est quand deux personnes vont à un endroit pour signer un papier
et disent, "Je le veux, je le veux !" C'est tout !
Que dites-vous de cela, quand vous aurez du temps...
Je n'aurai pas de temps.
Veut-il attendre que je meurs ? Il se fiche des affaires de notre famille.
À la place, il fait ses sales affaires dans le milieu de la mode.
J'ai presque perdu patience.
S'il ne veut toujours pas rentrer à la maison, ne me blâme pas pour les conséquences.
Huh...
Comment choisir ?
C'est difficile de choisir ?
Que dis-tu d'aller à côté ?
D'accord, allez voir quelques magasins.
La boutique d'oncle Li a aussi de bons produits.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
La bijouterie Li est nulle ! Nous devrions acheter chez ceux que nous sponsorisons,
pas vrai ?
Que pensez-vous de "My Queen" ?
En fait, je pense que... Celle-ci.
Je pense que celle-ci n'est pas mal.
Celle-ci est...
Elle changera avec le temps.
Juste comme l'amour.
Comme je l'ai dit, nous lisons dans nos esprits.
À l'origine, je voulais celle-ci.
Mets-la-moi.
Li Tang.
Tu es en colère contre moi ?
Non.
Ne sois pas comme ça.
Je pensais juste que tu étais rentré depuis si longtemps...
- Tu devrais rentrer chez toi. - Je n'irai pas !
D'accord, tu n'iras pas.
Mais tu ne peux pas vivre à l'hôtel pour toujours.
Vis chez moi, d'accord ?
Tu es une personne publique. Je pense que ce n'est pas bien.
Inutile de le dire, des malentendus...
On s'accroche toujours à ça ? C'est trop bas !
Laisse-moi te dire, Cheng Xiang Nan est avec Li Tang.
Elle t'a complètement oublié même si tu as décroché les étoiles pour elle.
Elle ne reviendra toujours pas vers toi.
Tiens.
Il ne peut vraiment pas se retenir.
Yue Han Xun pense toujours qu'il est trop risqué de travailler avec Fu Fang Si.
Le siège est d'accord pour le laisser contacter Tang Huang.
S'il réussit...
Li Tang est comme un enfant d'école primaire.
Ne t'inquiète pas.
Il ne travaillera pas avec nous tant que nous avons un contrat avec Fu Fang Si.
Peu importe à quel point les conditions sont bonnes,
cette personne est clairement contre Fu Fang Si.
Tu es sûr de ça ?
Tang Huang est notre concurrent alors.
Tang Huang a une grande renommée dans le pays
et maintenant il s'est associé à Tesiro. (nom de la marque des bijouteries Tang Lin Diamonds)
Si tu veux te servir de Fancy pour rivaliser avec lui en si peu de temps,
ce ne sera pas chose facile.
Parce que ce n'est pas une chose facile, c'est pour ça que je dois y aller.
J'ai trouvé la meilleure usine de production pour Fancy
et aussi une de célèbre à l'étranger.
Je pense que tu ne veux pas seulement promouvoir Fu Fang Si.
Tu veux aussi faire comprendre à Cheng Xiang Nan
qu'elle a choisi le mauvais gars ?
Parfois, ne sous-estime pas les gens.
Fancy a du potentiel, tu l'as vu aussi.
Mais elle a toujours un penchant pour Tang Huang.
Il est trop vieux. Il est au poste de PDG depuis trop longtemps et il est trop à l'aise.
Il n'y a plus de lieu à promouvoir. Il pourrait ne pas avoir tort, mais je suis différent.
J'ai besoin d'une occasion. Si j'ai une occasion,
je le dépasserai.
Mais ton prix est trop grand.
Je dois juste prouver au siège que je suis plus compétent que lui.
Ce prix n'est rien.
Mais Fang Si est très exigeante sur la qualité.
Elle est connue pour être quelqu'un avec qui il est difficile de travailler.
Par conséquent, laisse-la avoir quelques revers.
Je dois lui donner une leçon afin qu'elle se conforme à nos directives à l'avenir.
Elle doit abandonner quand elle doit abandonner.
J'ai besoin qu'elle sache que le monde ne travaille pas en fonction d'elle.
Pas étonnant !
Tu laisses Fu Fang Si être la principale contributrice.
Tu la laisses gérer cette première commande elle-même. Et l'usine est tellement loin.
En fait, tu veux qu'elle se compromette !
Je lui ai promis
de la laisser contrôler la création et de lui fournir le meilleur fabricant.
Si cette fois, elle ne peut gérer cela toute seule,
je ne veux plus qu'elle me parle de son rêve.
De plus, j'ai toujours Tang Huang comme solution de secours.
Laissons-la faire comme elle le souhaite.
Que veux-tu dire ?
Détends-toi.
Je gagnerai la guerre.
Prépare-toi à être promu.
Ça a tellement changé ici. Je me souviens qu'il y avait juste des usines ici.
Tu es parti si longtemps, bien sûr qu'il y a beaucoup de changements.
Bien que ça fasse autant d'années, notre amour n'a pas changé.
Allo ?
Je viens juste de finir de déjeuner avec Xiang Nan.
Qui est Yue ?
Le patron de Yin Hao Ran ?
Je ne veux pas lui parler. Je n'ai rien à lui dire.
Donne-lui juste n'importe quelle raison pour le renvoyer.
C'est tout, salut !
Yue est le président de Qiao Rui Si.
Je ne sais pas. Peut être que lui et Yin Hao Ran
ne s'entendent pas ou qu'ils jouent au bon et au méchant.
Il veut me parler du partenariat.
Qiao Rui Si veut s'associer avec toi et tu le renvoies comme ça ?
Pourquoi voudrais-je m'associer avec lui ?
Cui Can peut atteindre le marché international sans Qiao Rui Si. De plus, je veux que tu saches que,
disposer de Fancy est leur plus grosse erreur.
Tu ne peux toujours pas l'oublier après toutes ces années.
Allons-y.
Oui, ça a été fait.
Je vais vous l'apporter de suite.
D'accord, d'accord.
Quoi ? Qu'est-ce que tu regardes ?
Nous parlerons à ce moment-là, au revoir.
Allez.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Vous en êtes sûr ? On ne peut pas le faire ?
Pourquoi voulez-vous choisir Da Bo Fan ?
Comment les fabriquons-nous ?
J'ai déjà confirmé ce détail avec vous la dernière fois. Et vous aviez dit : " Pas de problème".
À l'origine, j'ai dit que nous pouvions accepter si c'était un col rond,
mais vous avez soudainement changé cela. Comment le faisons-nous ?
Désolé.
Réveille-toi !
Comment avance le dessin ?
Ça ne va pas. Reste éveillée, d'accord ?
Xiao Nai, et toi ?
Presque.
C'est beaucoup mieux.
S'il te plait, continue à travailler dur.
Réveille-toi.
Regarde, ce matériau n'est pas encore assez bien. Tu dois les améliorer, s'il te plait.
S'il te plait, continue à travailler dur. Mets-y de l'énergie.
Allez, laisse-moi regarder.
Ce brouillon, dessine-le plus vite, d'accord ?
Bien, c'est du bon travail, tout le monde.
Je vous offre le dîner, après ça. À tout à l'heure !
Tout ce qu'elle veut ! Quelle heure est-il ?
Président Yin.
Vous êtes... ?
Je suis l'assistance de Fang Si, Amy.
Bonjour. Pourquoi me cherchiez-vous ?
Puis-je vous parler un instant ?
Directeur Yin, pour être franche avec vous, les prototypes de Fang Si ne pourront jamais être livrés à temps.
Quel est le problème ?
Toujours le même problème. Fang Si n'est pas satisfaite.
De ce que je sais de Fang Si,
s'il y a une légère insatisfaction,
elle sacrifiera tout pour modifier, jusqu'à être satisfaite.
Mais maintenant, cela affectera les progrès de Qiao Rui Si.
Je vous le dis, afin que vous soyez préparés.
Directeur Yin, en fait, je suis toujours de votre côté.
Il y a eu de nombreuses fois où je me suis battue avec Fang Si sur des histoires de livraison.
Vous êtes une employée de Fang Si.
Vous êtes venue jusqu'ici pour me dire ça ?
Ces détails me seront expliqués par les employés de la fabrique.
En fait, j'ai eu une excellente idée afin
de réduire les pertes de Qiao Rui Si au minimum.
Comment ?
Je pense également que ce n'est pas la meilleure idée, mais,
en faisant ça, alors, Qiao Rui Si serait protégé.
Directeur Yin, j'ai tout sacrifié pour vous aider.
Réfléchissez-y à deux fois.
Alors, quoi ?
Tu ne sauras jamais qui est venu me voir.
Amy, l'assistante de Fang Si.
Elle m'a dit qu'elle sacrifierait tout pour m'aider.
Le but est de réduire les risques avec Fu Fang Si au minimum.
Elle est si cruelle avec sa propre patronne ?
Suis-je saoul ?
Combien de personnes en veulent à cette Fu Fang Si ?
Alors, quoi ?
T'as dit quoi ?
Que pouvais-je dire d'autre ?
En ce moment-même, Fu Fang Si ne peut pas fournir les prototypes.
La direction a dit que si je ne pouvais pas m'occuper de ce problème,
ils viendraient s'occuper de moi.
Je les comprends. Les produits de Tang Huang arrivent bientôt sur le marché,
si nous continuons d'attendre, ils vont nous voler beaucoup de clients.
Ce n'est pas seulement ça.
De plus, nous avons investi beaucoup d'argent dans la publicité.
Et on ne pourra pas renouveler. Tout va être gâché.
Je ne comprends vraiment pas comment Fu Fang Si peut travailler ainsi.
Elle ne tient pas à la vie ?
Elle ne veut pas gagner d'argent ?
Si elle ne peut pas baisser légèrement ses critères de qualité,
nous allons nous faire battre par Tang Huang sur le marché.
C'est une artiste qui ne sait pas comment marchent les affaires.
Pourquoi ris-tu ?
Tu continues à rire !
A l'époque, qui a dit : "Cette bataille ne pourra se terminer que par une victoire" ?
A l'époque, quand tu voulais signer avec elle, tu as promis à l'entreprise,
que quand la saison serait finie,
nous aurions gagné 8 points sur le marché.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Notre profit est invisible,
l'investissement est lourd et pas de produit à l'horizon.
Comment vas-tu l'annoncer à l'entreprise ?
D'après ce que j'en vois, tu vas être viré avant la retraite de Yue Han Xun.
Je sais quoi faire.
Qiao Rui Si est une organisation qui ne cherche que le profit.
Qu'importe l'admiration que j'ai pour elle, je ne nuirais pas au profit.
Je veux simplement me battre encore une fois pour elle.
Tu lui donnes sûrement ton aide, mais elle n'en veut pas.
Ne t'en fais pas. Nous ne perdrons pas cette bataille.
Car j'ai deux cartes en préparation.
La préparation n'est pas la solution, l'action, si.
N'importe quoi.
Fang Si, ce document est pour vous.
Merci.
Fang Si.
Bonjour.
Tu n'as encore pas dormi cette nuit ?
La fabrique est très loin.
Tu as dû courir dans tous les sens.
- Tu n'es pas allée une seule fois aux promotions publicitaires de Qiao Rui Si. - Je vous ai, toi et Amy.
Amy et moi ?
Qui sommes-nous ? Tu es la styliste de Fancy.
Quand tu n'y assistes pas, les autres disent que tu es coincée.
Toi et Amy, vous êtes aussi les stylistes de la marque.
De plus, elle veut être exposée.
Sinon, j'irai à la promotion et vous deux à la fabrique.
Mais... Fang Si, tu ne t'en sortiras pas.
Les marques de premier ordre doivent avoir un design de premier ordre.
C'est quelque chose que je ne négocie pas.
Non, vraiment. Laisse-moi t'aider à regarder.
Pas besoin. Je dois juste faire les bases.
Mais...
Bonjour, Président Yin.
D'accord.
D'accord, j'arrive tout de suite.
D'accord, à plus tard.
Je dois aller voir le Directeur Yin. S'il te plait, copie ça.
- D'accord. - Je pars.
Fang Si, tu ne prends pas ton petit déjeuner ?
Je ne mange plus.
Tenez, votre café.
Merci.
Vos cernes vont bientôt toucher le sol. Depuis combien de temps n'avez-vous pas dormi ?
Président Yin, l'usine a pris soin de faire une nouvelle version des prototypes de vêtements.
Dès que je les ai vu, j'ai senti qu'il y avait un problème avec le col. Alors...
D'après le contrat, la date de livraison est au début du mois prochain.
Mais jusqu'à maintenant, vous n'avez soumis que trois prototypes.
Je comprends.
J'ai déjà amélioré ce qui devait l'être.
S'il n'y a pas de problème avec la production de l'usine, nous pouvons commencer à produire en masse.
Je vous l'ai déjà dit, je ferai de mon mieux pour vous aider.
Mais vous devez également comprendre que les produits Cui Can de Tang Huang sortent le mois prochain.
Afin d'entrer en compétition avec eux, notre société a déjà investi beaucoup d'argent dans la publicité.
Pour la société, les marques sont des sources de profit.
S'il n'y a pas de production, il nous sera difficile de faire notre travail.
Prochainement Tous les documents ont été supprimé...
Tous mes croquis ont disparu.
Sans aucun doute, ce n'est pas un voleur.
Ça doit être quelqu'un d'ici !
Je parie qu'elle a déjà appelé la police.
Je ne peux tolérer ce type de production pour ma marque.
Mais tout ça m'importe peu, tant que j'ai une chance de rester à vos côtés.
Ceci n'a rien à voir avec toi ! Dégage !
Fu Fang Si, je te le dis, ton caractère irascible...
Je te le dis, avec ce caractère, tu continueras à perdre encore et encore !
Sous-titres de l'équipe "le carrousel des ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫
♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫
♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫